作曲：鱼不休_Anim

作词：鱼不休_Anim

午前三時 雨はまだ降り続いてる

凌晨三点雨仍在淅淅沥沥地下着

スマホが光っては消える もうあなたの知らせはない

手机屏幕忽明忽暗却再也没有你的消息

ダブルベッドが広すぎて ひとりきり

双人床显得太过宽敞只剩我形单影只

抱きしめた枕に あなたのぬくもりを重ねる

紧抱着枕头仿佛还能感受到你留下的余温

クローゼットには あなたが忘れたコート

衣橱里留着你遗忘的大衣

洗えないまま 残るあの懐かしい香り

舍不得洗掉那熟悉的味道

街角のカフェは もう通れない

街角的咖啡馆已经没法去了

窓辺にまだ あなたの笑顔が見えそうで

仿佛还能在窗边看见你的笑容

ひとりで食事して ひとりで映画を見て ひとりでおやすみ

一个人吃饭一个人看电影一个人说晚安

でもどうして 涙はいつも言うことを聞かない

可为什么眼泪总是不听使唤

戻れないのに 戻れないのに

明明回不去了明明回不去了

あなたを想う夜ごと あふれてしまう

每个想你的夜晚都满溢出来

その心は まだあの日のまま

那颗心还停留在那一天

離れた日から ずっと回り続けてる

从你离开的那天起就一直原地打转

友達は言う 時間が癒してくれるって

朋友说时间会治愈的

でもこんなにも まだ胸が痛むのはなぜ

可为什么胸口还是这么痛

新しい人 新しい毎日を受け入れようとしても

就算试着接受新的人新的每一天

笑うたびに そこにはあなたの輪郭がいる

每次笑的时候那里都有你的轮廓

いつかはきっと 昔話にして笑えるかな

总有一天一定能把它当成往事笑着说起吧

夜中に何度も あなたのメッセージを読み返さずに

不再深夜一次次反复读你的消息

でも今はまだ 恋の歌を聴くだけで詰まる

可现在的我光是听情歌就哽咽

一つひとつが 私たちの後悔を歌ってるみたい

每一句都像是在唱着我们的遗憾

ひとりで食事して ひとりで映画を見て ひとりでおやすみ

一个人吃饭一个人看电影一个人说晚安

でもどうして 涙はいつも言うことを聞かない

可为什么眼泪总是不听使唤

戻れないのに 戻れないのに

明明回不去了明明回不去了

あなたを想う夜ごと あふれてしまう

每个想你的夜晚都满溢出来

でもその心は まだあの日のまま

可那颗心还停留在那一天

離れた日から ずっと回り続けてる

从你离开的那天起就一直原地打转

がらんとした部屋に 残るのは私と沈黙だけ

空荡荡的房间里剩下的只有我和沉默